Karen Gamboa
NIC Costa Rica


San José, Costa Rica. El pasado lunes 7 de diciembre del 2009 fueron publicadas en La Gaceta las Políticas para el Funcionamiento del Dominio de Nivel Superior .cr. Como parte del mejoramiento continuo de las condiciones que rigen el servicio y administración de nombres de dominio en la jerarquía .cr, hemos realizado modificaciones en diferentes apartados, y hemos incorporado la Política de Solución de Controversias en Materia de Nombres de Dominio para .cr y el Reglamento de la Política de Solución de Controversias en Materia de Nombres de Dominio para .cr, para conflictos surgidos entre un nombre de dominio bajo .cr y una marca. Así, culminamos los esfuerzos para contar con un procedimiento especializado y expedito de solución de controversias relativas al registro y uso abusivo de nombres de dominio. A la vez, cumplimos con el compromiso adquirido por nuestro país en materia de propiedad intelectual, en el marco del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos.

La Política de Solución de Controversias en Materia de Nombres de Dominio para .cr es una variante de La política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio (UDRP), aprobada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Bajo esta política, el titular de una marca podrá someter una controversia derivada del registro abusivo de la misma como nombre de dominio, por parte de un tercero. El Reglamento de la Política de Solución de Controversias en Materia de Nombres de Dominio para .cr establece las condiciones bajo las cuales se regirá el procedimiento administrativo a seguir.

Las controversias entre una marca y nombre de dominio bajo .cr serán presentadas por los interesados en el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, entidad líder en servicios de solución de controversias por ciberocupación. El panel de expertos de este centro analizarán y resolverán los casos, de acuerdo con lo establecido en la política y reglamento adoptados por .cr.

La Política de Solución de Controversias en Materia de Nombres de dominio para .cr y su reglamento son parte de las Políticas para el Funcionamiento del Dominio de Nivel Superior .cr, a través del apartado 9.

Las Políticas para el Funcionamiento del Dominio de Nivel Superior .cr fueron actualizadas en los siguientes apartados: 1.1, 1.4, 1.6, 2.3.1, 3.1, 3.5, 4.2, 5.2, 5.3, 5,4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Las modificaciones se indican de la siguiente manera: Así modificado mediante la publicación en La Gaceta No. 237 del 07 de diciembre del 2009. Esta actualización empieza a regir a partir del 21 de diciembre, 2009, con su publicación en el sitio web oficial http://www.nic.cr.




___________________________________________________


Policies for the Operation of the .cr Top-Level Domain.

Karen Gamboa
NIC Costa Rica


San José, Costa Rica. On Monday, December 7, 2009 published in La Gaceta the Policies for the Operation of the .cr Top-Level Domain. These policies were issued to improve the conditions governing the service and administration of the domain names in the .cr hierarchy.

We modified different sections of these policies, and we also implemented the .cr Domain-Name Dispute Resolution Policy and the Regulations for the .cr Domain-Name Dispute Resolution Policy with the purpose of resolving any conflict that may arise between a .cr domain name and a brand.

These policies are the result of all our efforts to implement a specialized procedure, and solve any possible dispute related to the abusive registration and use of domain names. At the same time, the creation of these policies have achieved the commitment acquired by our country in regards to copyrights; such commitment was established under the North American Free Trade Agreement framework for the Dominican Republic and Central America.

The .cr Domain-Name Dispute Resolution Policy is a variant of the Uniform Domain-Name Dispute Resolution Policy (UDRP), which was approved by the World Intellectual Property Organization (WIPO). Under this policy, the brand holder will be able to file a dispute due to abusive registration of the brand as the domain name, on behalf of a third party. The Regulations for the .cr Domain-Name Dispute Resolution Policy states the conditions under which the administrative procedure will be executed.

The disputes between a brand and a .cr domain name will be presented by interested parties at the WIPO Arbitration and Mediation Center, which is the leading entity in solving cyber-squatting disputes. The Centers expert panel will analyze and solve the cases, in accordance with the policy and regulations adopted by the .cr domain. The .cr Domain-Name Dispute Resolution Policy and its regulation are part of the Policies for the Operation of the .cr Top-Level Domain, through paragraph 9.

The Policies for the Operation of the .cr Top-Level Domain were updated on the following paragraphs: 1.1, 1.4, 1.6, 2.3.1, 3.1, 3.5, 4.2, 5.2, 5.3, 5,4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. All modifications are indicated as follows: Thus amended by the publication in La Gaceta No. 237 December 7th of 2009. This updated is in effect as of 21ST December, 2009, along with its publications on the official website http://www.nic.cr